zaterdag 22 oktober 2011

Fun during circletime- Volop genieten


A goodmorning 'Namaste' song, the days of the week, counting the number of children...it's all part of the daily circletime which all six schools introduced in their ECD-classes.

Alle zes scholen beginnen de dag nu in de kring. Ze zingen een goedemorgen lied(Namaste,kijken welke dag het is en tellen hoeveel kinderen er zijn vandaag. Iedere dag heeft een kleur. De knijper schuift iedere dag een stukje naar beneden. De foto is gemaakt op dinsdag: mongelbaar op zijn Nepalees.
Kinderen gaan zes dagen per week naar school. Alleen zaterdag is een vrije dag. Het Nepalese alfabet is heel anders dan de letters die we in Nederland gebruiken. Dat kun je op deze foto ook een beetje zien.


The children are enjoying the new circle games, practising colours is big fun! In this area they call red 'lal'. In Nepali it is 'raato'.

De kleuterjuffen hebben hard geoefend op spelletjes. Ze vergeten ze soms maar gelukkig hebben we tekeningen en foto’s als herinnering. Sinds kort hebben alle juffen een dagboek waar ze alle nieuwe liedjes en spelletjes in schrijven.
Hier kun je goed zien hoe leuk de kinderen de spelletjes vinden.
Ze leren de kleuren in hun eigen plaatselijke taal, in het Nepalees en in het Engels. Eén voor één leggen ze een rijgkraal op de goede plek. Dit meisje kiest 'nilo' (blauw). Rood noemen ze 'lal' of 'raato'(Nepali).


The children are very concentrated. They wear the school uniform although children in ECD class often don't have it yet. Each school chooses their own uniform. Here it is white and blue but I have also seen uniforms in green or gray.

Kinderen in juf Dewi's klas letten goed op in de kring. Het is te leuk om er ook maar iets van te missen. Dit meisje draagt het schooluniform. Een witte bloes en een blauw rokje, voor de jongens een blauwe broek. Vaak hebben de kleuters dat nog niet. Het uniform is op iedere school anders. Op de school van juf Mina is de bloes wit met groene ruitjes met een groene broek of rok. In de school van juf Nisa dragen de kinderen licht en donkergrijs, en bij juf Parmilla is het licht en donkerblauw.